quinta-feira, 9 de janeiro de 2020

FESTIVAL MINI-FLASH SVAI /TEMA LIVRE/POEMA LIVRE

O QUE SOMOS ?

Há pessoas mal humoradas
Sem amigos, sem paciência
Intolerantes com os demais
Fazendo todos se afastarem.

Há gente leve como pássaro
É uma alegria estar perto
Tornam o ambiente acolhedor
Um prazer imenso conviver.

Uns parecem fadas bondosas
Outros a bruxa malévola
O que desejamos ser como pessoa?
A escolha é de cada um.

Não deixemos que acontecimentos
Aniquilem nossa boa índole .
Saibamos transmutar sentimentos ruins
Fazendo das dores aprendizado diário.

Saiba ser mago, fada ou duende
Faça doces travessuras e ensine
Como devemos saber perdoar
Para viver e conviver com alegria.

Isabel C S Vargas
08.01.2020


TRADUÇÃO

Que somos Hay gente gruñona
Sin amigos, sin paciencia
. Intolerante a los demás
Haciendo que todos se vayan


. Hay gente ligera como pájaros
Es una alegría estar cerca
Haz el ambiente acogedor
Un gran placer vivir con ellos.


Algunos parecen hadas amables
Otro la bruja malvada
¿Qué queremos ser como persona?
La elección es tuya.


No dejemos que los eventos
Aniquila nuestro buen carácter.
Háganos saber cómo transmutar los malos sentimientos.
Haciendo dolores de aprendizaje diario.


Aprende a ser mago, hada o elfo
Haz bromas dulces y enseña
¿Cómo debemos saber perdonar?
Vivir y vivir con alegría.


ISABEL  C S VARGAS
08,01.2020




Nenhum comentário:

Postar um comentário